[TableGen] Fix up some stale comments in the AsmMatcher. NFC