Add ExtractValue instruction to SimplifyCFG's ComputeSpeculationCost