Go bindings: use MDNode::replaceAllUsesWith instead of MDTuple::replaceAllUsesWith.