Fix llvm::ComputeNumSignBits to handle pointer types