SimplifyLibCalls: When emitting an overloaded fp function check that it's available.