[InstCombine] Extend peephole DSE to handle unordered atomics