R600/SI: Fix insertelement with dynamic indices.