[ms-inline asm] Split the parsing of IR asm strings into GCC and MS variants.