PowerPC: Use RegisterOperand instead of RegisterClass operands