[Hexagon] Adding expression MC emission and removing XFAIL from test that hits this...