DebugInfo: Just store the DIE by value in the DwarfUnit