Fix fetching the symbol table of a thin archive.