Simplify ELFObjectFile<ELFT>::getSymbolAddress.