[mips] Improve support for the .set at/noat assembler directives.