[x86] Remove the final fallback in the v8i16 lowering that isn't really