Preserve operand flags in convertToThreeAddress() by copying operands.