Fixes a bug in vector load legalization that confused bits and bytes.