Update doc for C++ TLS calling convention.