[mips][microMIPS] Implement CodeGen support for SLL16 and SRL16 instructions