Use computeSymbolSizes in llvm-symbolize.