Re-convert several of LazyValueInfo's internal maps to Dense{Map|Set}, and fix the...