[WinEH] Remove extraneous call to emitEHRegistrationOffsetLabel