Update documentation of llvm-link to reflect recent cleanups.