llvm-cov: Remove an overly system specific test