[LoopAccesses] Add missing const to APIs in VectorizationReport