[CMake] Update LLVM_TEST_DEPENDS not to use macho-dump. It has been unused since...