inline the trivial AddToWorkList/RemoveFromWorkList methods