IR: Replace DataLayout::RoundUpAlignment with RoundUpToAlignment