llvm-size: Apply Chris's code review fixes.