[BranchFolding] Merge MMOs during tail merge