[TableGen] Remove convertValue functions for UnOpInit, BinOpInit, and TernOpInit...