[WinEH] Start inserting state number stores for C++ EH