[X86] Avoid generating inc/dec when slow for x.atomic_store(1 + x.atomic_load())