[ThinLTO] Wrap dbgs() output in DEBUG macro