CodeGen: rename Win64 ExceptionHandling to WinEH