fix compile-time regression report by Joerg Sonnenberger: