[asan] produce fewer stores when poisoning stack shadow