Handle a peculiar comdat case: Creating a section with an undefined