[Orc][RuntimeDyld] Prevent duplicate calls to finalizeMemory on shared memory