Fix Scalarizer insertion point when replacing PHIs with insertelements