[X86] Look for scalar through one bitcast when lowering to VBROADCAST.