[AArch64 NEON] Fix a pattern match failure with NEON_VDUP.