InstrProf: Rename ObjectFileCoverageMappingReader to BinaryCoverageReader