[mips][msa] Updates encoding of 3RF instructions to match the latest revision of...