mpmc-queue: expand to 2R2W, 2R1W, 1R2W tests