usb: dwc2: add multiple clock handling