cyclegraph: reformat, improve 'addRMWEdge' comments