Change an assert() to a diagnostic.