Add a dag combine to xform 256-bit shuffles into simple vector