Set debug info for instructions inserted in SplitBlockAndInsertIfThen.